egur | Eibarko euskara

egur

A. Sarasua.

1. iz. (TE). Leña para fuego. Egurra: burdixa bete eta narra beste hainbeste, hogeta hamar errial izaten zalakuan nago. / La leña, la carreta y la narria llenas, creo que se pagaba treinta reales. Ik. tronbil, subil.

2. iz. (ETNO). Madera. Hau egur berdia dok eta ez jok balixo sutarako be. / Teillaturako edadeko egurra bihar juat. / Egur biribil bat ekarri bihar juat atxur kertena egitteko. / Hau dok egur biziosua!, zihero okertu dok. / Hau egurrau igar-igarra daok. / Hau egur zaharra dok, honekin ezin neikek ezer egin. Ik. zur.

egur-abar. iz. (TE). Leña menuda, rama delgada, ramita. "Ramas delgadas del árbol de que se ha hecho leña" (TE, 306). Egur-abarra batu basuan, txortak eiñ, kalera jatxi eta saldu, bizimoduari laguntzeko baserrittar askon zeregiña. / Reunir en el monte la leña menuda, hacer haces de ella, bajar a la calle y venderla, labor que muchos aldeanos se toman para ayudarse.

egur-baso. iz. (ETNO). Bosque comunal para leña y madera, ejido. Ik. usa, su-egur, egurtza, ehuno.

egur-batze. iz. (TE). Recogida de leña. "El recoger la leña en el deshecho de los montes, lo mismo que espal-batzia, fue recurso de vida para muchos parados en los años críticos de 1920-30, generalizándose la voz como tópico común" (TE, 306). Jornalik ez eta, zénbatek erabixen egur-batzia bizimodu letz... Ik. ezpal-batze.

egur-karga. (karga-egur). iz. (ETNO). Carga de madera que se lleva a cuestas.

egur-zan. iz. (ETNO). Veta. Ik. izpi, arapo.

egurra egon. esap. (TE). Haber incidentes, haber jaleo. "Haber palos con motivo de cualquier apasionamiento" (TE, 307). Egurra egon da gaur Untzagako Plazan. / Hoy ha habido palos en la Plaza Unzaga.

egurra landu. du ad. (ETNO). Tallar la madera, trabajar la madera. Zarautzen bajaukat egurra lantzen daben lagun bat, ha dok artistia ha!. Ik. burdiñia landu.

egurra zehetu. (egurra txikittu). du ad. (ETNO). Cortar / partir leña.

egurrezko metro. iz. (ETNO). Metro de madera. Egurrez egindako eta batu egin leikian neurtzeko tresna. Arotzak erabiltzen dabena, esate baterako.